"I've never been out of the country. Not even to Spain. I could blame it on my fear of flying, but it's more than that. Ever since I was three, it was me and my mom. My dad left us and went all over, country after country, before settling in England. But I stayed here with my mom. She raised me here, and being a single mom, we never had the opportunity to travel outside of Portugal. And being from the small town of Santarém, we never really traveled far from here, either. But Santarém to me is all I know. It's normal to me. Everything is close together, and everyone knows everyone. This city is like a family to me. So why leave my family? If I could travel to any other country for the first time, it would be to London. Not to see my dad, but to see the London Eye and Big Ben, just because. It's different than Portugal. I wonder how people are different, what they do at night, if they have bigger minds than the people in our small city. But I think I'll always come back to Portugal, to Santarém. It's family. It's home."

___

“Eu nunca estive fora do meu país. Nem sequer Espanha. Eu podia culpar o meu medo de voar, mas trata-se mais do que isso. Desde que eu tinha 3 anos, era apenas eu e a minha mãe. O meu pai deixou-nos e foi para vários locais, de país para país, até assentar em Inglaterra. Mas eu fiquei aqui com a minha mãe. Ela criou-me aqui, e sendo uma mãe solteira, nós nunca tivemos a oportunidade de viajar fora de Portugal. E sendo da pequena cidade de Santarém, nós nunca viajámos longe desta área. Mas Santarém é tudo o que eu conheço. É normal para mim. Tudo está próximo, e toda a gente conhece-se. Esta cidade é quase como família. Então porquê deixar a minha família? Se eu pudesse para viajar para qualquer país pela primeira vez, seria Inglaterra. Não devido ao meu pai, mas para visitar London eye e o Big Ben, simplesmente porque é diferente de Portugal. Eu pondero se as pessoas são diferentes, o que é que fazem á noite, se têm maiores mentes que as pessoas da nossa pequena cidade.Mas eu penso que eu voltarei de volta a Portugal, a Santarém. É a minha família. É a minha casa.”

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OKSubscriptions powered by Strikingly